Kreis Recklinghausen

Wird ein Schüler oder eine Schülerin oder eine Lehrkraft positiv getestet, hat der Kreis Recklinghausen einige Verfahrensregeln festgelegt, die eine Orientierung geben. Anhand der Rahmenbedingungen in der Klasse (Maskenpflicht, Lüftungsverhalten und ähnliches) werden individuell Maßnahmen angeordnet. Da in Grundschulen keine Maskenpflicht besteht, wird zwischen Grundschulen und weiterführenden Schulen unterschieden.

Die hier beschriebenen Vorgehensweisen gelten für den Schulbetrieb. Neben dem Standardverfahren prüft das Gesundheitsamt auch, ob im Einzelfall weitere Maßnahmen notwendig sind. Darüber hinaus wird im Rahmen der Kontaktnachverfolgung auch geprüft, welche weiteren Kontaktpersonen es gibt.
(Stand: 25.02.2021)

Vorgehensweise Grundschulen

• Es wird zunächst geprüft, ob in der Klasse Masken getragen werden und der Klassenraum regelmäßig gelüftet wird.
• Ist ein Fall unter Schülern nachgewiesen worden, so sind alle Personengruppen, die sich ohne Schutz länger in dem Raum aufgehalten haben (> 30 Min. in einem nicht ausreichend belüfteten Raum) als 'Kontaktperson der Kategorie 1' zu betrachten und müssen sofort in Quarantäne
• Wurden in der Klasse auch von den Schülern Masken getragen, bleiben üblicherweise die engen Kontakte (Lehrer und Schüler, die gemäß der RKI-Richtlinien engen Kontakt zur positiv getesteten Person hatten), also beispielsweise die direkten Sitznachbarn als ‚Kontaktpersonen der Kategorie 1‘ für 14 Tage in Quarantäne. Sie werden auch zum Test angemeldet. Alle weiteren Schüler aus der Klasse gelten in der Regel als Kontaktpersonen der Kategorie 2 und können weiterhin ganz normal zur Schule gehen.
• Zu prüfen ist, ob das positiv getestete Kind auch in der offenen Ganztagsschule war. Sollte das der Fall sein, muss auch diese Gruppe berücksichtigt und ggf. in Quarantäne geschickt werden.
• Auf andere Klassen hat der positive Fall keine Auswirkungen.
• Die Schule informiert die Eltern der betroffenen Klasse durch den Elternbrief. Die Eltern der Kontaktpersonen werden nicht zusätzlich vom Gesundheitsamt angerufen.
  

Vorgehensweise weiterführende Schulen

• Es wird zunächst geprüft, ob in der Klasse Maskenpflicht eingehalten und der Klassenraum regelmäßig gelüftet wird.
• Üblicherweise bleiben die engen Kontakte (Lehrer und Schüler, die gemäß der RKI-Richtlinien engen Kontakt zur positiv getesteten Person hatten), also beispielsweise die direkten Sitznachbarn als ‚Kontaktpersonen der Kategorie 1‘ für 14 Tage in Quarantäne. Sie werden auch zum Test angemeldet. Alle weiteren Schüler aus der Klasse gelten in der Regel als Kontaktpersonen der Kategorie 2 und können weiterhin ganz normal zur Schule gehen.
• Wird nach Kurssystem unterrichtet, wird für jeden einzelnen Kurs, in dem die positiv getestete Person war, überprüft, wer als enge Kontaktperson gilt.
• Die Schule informiert die Eltern der betroffenen Klasse durch den Elternbrief. Die Eltern der Kontaktpersonen werden nicht zusätzlich vom Gesundheitsamt angerufen.
  

Bekanntgabe der Testergebnisse

Die Testergebnisse werden den Getesteten schriftlich durch das beauftragte Labor zugestellt. Dies kann, abhängig von der Auslastung des Labors, mehrere Tage dauern. Positive Testergebnisse werden vom Labor sofort dem Gesundheitsamt gemeldet. Das Gesundheitsamt meldet sich telefonisch bei positiv Getesteten.
Wer ein positives Testergebnis bekommt, muss sich entsprechend der Quarantäneverordnung des Landes NRW sofort in Quarantäne begeben.


Entschädigungszahlungen für Eltern
Nach §56 IfSG kann für Eltern bei Schließung von Schulen und Kindergärten, die durch eine Behörde angeordnet wurde, eine Entschädigungszahlung beantragt werden. Betroffene müssen den Antrag über den Arbeitgeber beantragen lassen. In NRW ist die zuständige Behörde der Landschaftsverband Westfalen Lippe (LWL).
Die Regelung gilt für

• Eltern von Kindern bis zum 12. Lebensjahr bei Schul- und Kindergartenschließungen
• Eltern von Kindern mit Behinderung

Weitere Informationen gibt es auf der Corona-Seite des LWL

Wird ein Kindergartenkind oder eine Erzieherin / ein Erzieher in der Einrichtung positiv getestet, gelten vom Kreis Recklinghausen festgelegte Verfahrensregeln. Neben dem Standardverfahren prüft das Gesundheitsamt auch, ob im Einzelfall weitere Maßnahmen notwendig sind. Darüber hinaus wird im Rahmen der Kontaktpersonennachverfolgung auch geprüft, welche weiteren Kontaktpersonen es gibt.
(Stand: 25.02.2021)

Verfahrensweise

• Die betroffene Gruppe incl. der Beschäftigten wird auf Veranlassung des Gesundheitsamts getestet.
• Da im Regelfall nicht eindeutig festzulegen ist, welche Kinder engen Kontakt zu der positiv getesteten Person hatten, bleibt üblicherweise die komplette Gruppe als Kontaktpersonen der Kategorie 1 für 14 Tage in Quarantäne.
• Wenn nicht eindeutig geklärt werden kann, ob die positiv getestete Person auch engen Kontakt zu den anderen Gruppen hatte, oder es ein offenes Konzept ohne räumliche Trennung der Gruppen gibt, müssen auch diese in Quarantäne gehen

Bekanntgabe der Testergebnisse
Die Testergebnisse werden den Getesteten schriftlich durch das beauftragte Labor zugestellt. Dies kann, abhängig von der Auslastung des Labors, mehrere Tage dauern. Positive Testergebnisse werden vom Labor sofort dem Gesundheitsamt gemeldet. Das Gesundheitsamt meldet sich telefonisch bei positiv Getesteten.
Wer ein positives Testergebnis bekommt, muss sich sofort gemäß der Quarantäneverordnung des Landes NRW direkt in Quarantäne begeben.


Entschädigungszahlungen für Eltern
Nach §56 IfSG kann für Eltern bei Schließung von Schulen und Kindergärten, die durch eine Behörde angeordnet wurde, eine Entschädigungszahlung beantragt werden. Betroffene müssen den Antrag über den Arbeitgeber beantragen lassen. In NRW ist die zuständige Behörde der Landschaftsverband Westfalen Lippe (LWL).
Die Regelung gilt für

• Eltern von Kindern bis zum 12. Lebensjahr bei Schul- und Kindergartenschließungen
• Eltern von Kindern mit Behinderung

Weitere Informationen gibt es auf der Corona-Seite des LWL.

Entschädigungszahlungen
Der LWL entschädigt in Fällen, in denen das Infektionsschutzgesetz greift. Das ist bei Verdienstausfällen der Fall im Zusammenhang mit einer durch die zuständige Behörde angeordneten Quarantäne. Der LWL entschädigt auch bei Verdienstausfällen, die durch ein behördlich angeordnetes Tätigkeitsverbot entstanden sind.
Reiserückkehrer aus Risikogebieten haben hingegen im Regelfall keinen Anspruch auf Entschädigungszahlungen.
Weitere Informationen gibt es auf der Corona-Seite des LWL


Unternehmen und Selbständige
Für Unternehmen und Selbständige hat die Wirtschaftsförderung des Kreises Recklinghausen viele hilfreiche Informationen zusammengetragen.


Bei einem positiven Fall im Unternehmen
Wird in einem Betrieb eine Person positiv getestet, müssen diejenigen, die gemäß der RKI-Richtlinien engen Kontakt zu der Person hatten, als Kontaktpersonen der Kategorie 1 für 14 Tage in Quarantäne. Solche Kontaktpersonen können beispielsweise Kolleginnen und Kollegen sein, die gemeinsam mit der infizierten Person in einem Büro gesessen haben.

Für alle anderen Beschäftigten, also auch diejenigen, die Kontakt zu einer der Kontaktpersonen hatten, aber nicht zur infizierten Person, gelten keine Einschränkungen.

Welche Länder als Risikogebiet ausgewiesen sind, erfahren Sie auf der Internetseite des Auswärtigen Amtes und auf der Internetseite des Robert-Koch-Instituts.


Besonderheit: Quarantäne für Einreisende aus Gebieten mit Virus-Mutationen
Aufgrund aktueller Meldungen über mutmaßlich deutlich ansteckendere Mutationen des Coronavirus hat die Landesregierung Nordrhein-Westfalen Sonderregelungen für Einreisende aus Gebieten mit nachgewiesenen Virus-Varianten erlassen.

In der Coronaeinreiseverordnung des Landes ist festgelegt, dass sich Einreisende aus Gebieten mit Virus-Varianten sofort nach der Einreise für zehn Tage in häusliche Quarantäne begeben müssen. Die zehn Tage werden ab dem Tag der Ausreise aus den betreffenden Ländern gerechnet. Zudem muss bei der Einreise ein Testergebnis vorliegen, der Test darf maximal 48 Stunden vor der Einreise vorgenommen worden sein und muss bei der Einreise vorliegen. Eine Verkürzung der Quarantäne ist möglich, wenn sich an Tag 5 nach der Einreise erneut einer Testung unterzogen wird und das Ergebnis negativ ausfällt. Dazu muss das negative Ergebnis dem Gesundheitsamt vorgelegt werden per E-Mail an einreise@kreis-re.de. Wenn sich in der Quarantäne-Zeit Symptome entwickeln, muss dies ebenfalls dem Gesundheitsamt gemeldet werden. Diese Regelungen gelten nicht für Kinder unter 6 Jahren.

Alle Arztpraxen, die auf das Corona-Virus testen, finden Sie unter www.coronatestpraxis.de. 

Entschädigungszahlungen

Nach §56 IfSG kann eine Entschädigungszahlung für Eltern bei Schließung von Schulen und Kindergärten, die durch eine Behörde angeordnet wurde, beantragt werden. Betroffene müssen den Antrag über den Arbeitgeber beantragen lassen. In  NRW ist die zuständige Behörde der Landschaftsverband Westfalen Lippe (LWL).

Die Regelung gilt für

• Eltern von Kindern bis zum 12. Lebensjahr bei Schul- und Kindergartenschließungen
• Eltern von Kindern mit Behinderung

Weitere Informationen gibt es auf der Corona-Seite des LWL

oder und auf der Seite mit Online-Formularen für Entschädigungen nach dem Infektionsschutzgesetz.

Das Robert Koch-Institut hat umfangreiche Informationen für diejenigen zusammengestellt, die als Erkrankte oder Kontaktpersonen häuslich isoliert werden. Diese finden Sie in verschiedenen Sprachen auf der Internetseite des RKI. 

Es gelten die Verhaltensempfehlungen wie beispielsweise zur Vorbeugung von Grippeerkrankungen. Das Coronavirus wird durch eine sogenannte Tröpfcheninfektion übertragen, also etwa durch Niesen oder Husten, wie es auch bei einer typischen Influenza der Fall ist. Hygienemaßnahmen wie regelmäßiges und gründliches Händewaschen, die Nutzung von Einweg-Taschentüchern beim Husten, Niesen und Naseputzen und das Meiden von großen Menschenmengen helfen, sich vor einer Ansteckung zu schützen. Das gilt für das Coronavirus ebenso wie für eine Erkältung.

Das neuartige Coronavirus ist von Mensch zu Mensch übertragbar. Der Hauptübertragungsweg ist die Tröpfcheninfektion. Dies kann direkt durch von Mensch-zu-Mensch über die Schleimhäute der Atemwege geschehen oder auch indirekt über Hände, die dann mit Mund- oder Nasenschleimhaut sowie die Augenbindehaut in Kontakt gebracht werden.

Wie andere Erreger kann eine Infektion mit dem neuartigen Coronavirus zu Symptomen wie Husten, Schnupfen, Halskratzen und Fieber führen, einige Betroffene leiden auch an Durchfall. Bei den bisher hauptsächlich aus China berichteten Fällen waren vier von fünf Krankheitsverläufen mild. Bei einem Teil der Patienten kann das Virus zu einem schwereren Verlauf mit Atemproblemen und zu Lungenentzündung führen. Todesfälle traten bisher vor allem bei Patienten auf, die älter waren und/oder zuvor an chronischen Grunderkrankungen litten. Derzeit liegt der Anteil der Todesfälle an den labordiagnostisch bestätigten Erkrankungen weltweit bei etwa 2 %.

Wichtig: Bitte gehen Sie nicht unangekündigt in eine Arztpraxis oder ein Krankenhaus. Melden Sie sich vorher immer telefonisch an.

Erster Ansprechpartner ist auch in diesem Fall Ihr Hausarzt. Nehmen Sie zunächst unbedingt telefonisch Kontakt zu ihm auf.

Außerhalb der Sprechzeiten ist der ärztliche Bereitschaftsdienst die richtige Anlaufstelle, erreichbar unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117. Überall in Deutschland sind niedergelassene Ärzte im Einsatz, die Patienten in dringenden medizinischen Fällen ambulant behandeln - auch nachts, an Wochenenden und an Feiertagen. Auch bei der 116 117 sollten Sie Ihren Verdacht bereits am Telefon äußern.

Die Verfahrensweise für den Umgang mit positiven Selbsttest-Ergebnissen ist derzeit noch nicht geklärt, dazu fehlt noch die neue Testverordnung des Landes NRW. Bis dahin werden alle Personen, die ein positives Selbsttest-Ergebnis feststellen, gebeten, sich freiwillig in Quarantäne zu begeben.

Eine Laboruntersuchung ist dann angezeigt, wenn es sich bei den Betroffenen um Corona-Verdachtsfälle handelt, d.h. sie

• unspezifische Allgemeinsymptome oder akute Symptome im Bereich der Atemwege haben, insbesondere wenn innerhalb der letzten 14 Tage vor Erkrankungsbeginn Kontakt zu einem bestätigten Corona-Fall bestand.

Ob eine Laboruntersuchung gemacht wird, entscheidet der Arzt. Es gibt keine Möglichkeit, sich im Krankenhaus oder beim Gesundheitsamt vorsorglich testen zu lassen.

1. Verdachtsfall - negativ getestet
Wenn Sie als begründeter Verdachtsfall eine Ordnungsverfügung Ihrer Stadt bekommen haben, steht das Ende der Isolation in diesem Anschreiben. Sofern der Test bei Ihnen negativ ist und Sie keine weiteren Beschwerden bekommen, endet die Isolation an dem Datum, das in Ihrem Anschreiben steht, und Sie können sich im Rahmen der derzeitigen Empfehlungen wieder frei bewegen. Sollten Sie in dieser Isolationszeit Symptome bekommen, melden Sie sich bitte bei uns unter der Nummer 02361 - 532628

2. Positiv getestet - leichter Krankheitsverlauf ohne Krankenhausaufenthalt
Sie haben von Ihrem zuständigen Ordnungsamt eine Ordnungsverfügung bekommen, in der steht: "bis auf weiteres...“. Das bedeutet eine zunächst 14-tägige häusliche Isolation, vor Ablauf der zwei Wochen werden Sie vom Gesundheitsamt kontaktiert. In diesem Gespräch wird geklärt, ob die Voraussetzungen, die das Robert Koch-Institut für die Entlassung aus der Isolation erfüllt sind, dann wird die Ordnungsverfügung zunächst mündlich und dann schriftlich aufgehoben.

3. Sollte ein schwerer Krankheitsverlauf einen Krankenhausaufenthalt notwendig machen, wird das weitere Vorgehen im Krankenhaus besprochen.

Entsprechend der Empfehlung des Robert Koch-Instituts zählen als gesundet diejenigen, die seit mindestens 48 Stunden symptomfrei sind, frühestens jedoch 14 Tage nach Symptombeginn.

Bei dieser Frage muss die Kreisverwaltung auf die private Rechtsberatung verweisen, so, wie man es auch in anderen Lebenslagen tun würde. Der Kreis darf Bürger grundsätzlich nicht in rechtlichen Dingen beraten.

Dem Kreis Recklinghausen werden nur die positiven Fälle gemeldet, damit wir mit den infizierten Personen Kontakt aufnehmen und Kontakte nachverfolgen können, um Infektionsketten zu unterbrechen. Über negative Testergebnisse werden wir nicht informiert.
 

In die Statistik des Kreises Recklinghausen fließen die Todesfälle ein, bei denen die Infektion mit dem Corona-Virus durch den behandelnden Mediziner als Todesursache oder als mit zum Tode führende Ursache festgestellt wurde.

Seit Beginn der pandemischen Entwicklung bewerten wir die Situation immer wieder neu und stocken das Gesundheitsamt nach Bedarf auf. Aktuell arbeiten ca. 100 Personen in diesem Bereich. Dazu gehören Ärzte aus den Nebenstellen, externe Kräfte aber auch fachfremde Kolleginnen und Kollegen aus unserer Verwaltung, die speziell für die aktuelle Tätigkeit intern geschult worden sind und bei der Bewältigung der Lage helfen.

In Gladbeck gab es direkt zu Beginn der Pandemie einen Infektionsausbruch im St. Barbara-Hospital. Ein zweiter Hotspot folgte kurze Zeit später im Cura Seniorencentrum. Auf die beiden Infektionsausbrüche sind, Stand 6. Mai, insgesamt 13 der 18 Todesfälle in Gladbeck zurückzuführen. Im Krankenhaus und in den Pflege- und Senioreneinrichtungen befinden sich vor allem ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankungen, die die Infektion mit dem Virus häufig schlimmer trifft. In beiden Fällen hat das Gesundheitsamt mehrere Maßnahmen zur Eindämmung der Infektionen angeordnet, war mehrfach zur Kontrolle vor Ort und steht im täglichen Kontakt mit den Verantwortlichen. Im Bereich der Senioreneinrichtung ist auch die zuständige Heimaufsicht beteiligt. Die Zahlen der Infektionen sind durch die umgesetzten Maßnahmen rückläufig.

Bei unseren Haus- und Nutztieren kommen üblicherweise andere Corona-Viren vor als das SARS-CoV-2. Ob sich Haus- und Nutztiere auch beim Menschen mit dem SARS-CoV-2 anstecken können, ist - je nach Tierart - nicht komplett auszuschließen bzw. teilweise bestätigt. Mittlerweile wurde der Erreger SARS-CoV-2 laut des Friedrich-Löffler-Instituts (FLI) (Stand 21.07.2020) weltweit bei mehreren Katzen, die im engen Umfeld zu Erkrankten lebten, nachgewiesen. Die Katzen zeigten zum Teil auch Symptome. Umgekehrt sind aber keine Fälle bekannt, bei denen sich Menschen an Katzen infiziert haben. Die Haltung von Katzen gilt also nicht als Risikofaktor. Mittlerweile sind auch Infektionen bei Frettchen nachgewiesen worden. SARS-CoV-2-Nachweise bei Hunden gibt es bisher nur ganz wenige, auch dort ist das Virus wahrscheinlich vom Menschen auf das Tier übergegangen. Keiner der Hunde verstarb an Covid-19.

Seit dem 08.07.2020 gilt die Corona-Infektion bei Tieren als „meldepflichtige Tierkrankheit“. Dabei geht es darum, einen besseren Überblick über die Bedeutung von Tieren im Corona-Geschehen zu erhalten. Meldepflichtig bedeutet, dass die Labore, die im Rahmen ihrer Untersuchungen den SARS-CoV-2-Erreger bei Tieren nachweisen, die Fälle an das zuständige Veterinäramt melden müssen. Niedergelassene Tierärzte müssen das Auftreten nicht zusätzlich beim Veterinäramt melden, wenn Sie Untersuchungsmaterial an ein Labor gesendet haben. Das Veterinäramt meldet den Fall dann elektronisch im „Tierseuchennachrichtensystem“ (TSN), wo die Fälle gesammelt werden und ausgewertet werden können.

Falls der SARS-CoV-2-Erreger tatsächlich bei einem Haustier nachgewiesen werden sollte, gelten die bekannten Hygieneregeln (Abstand, Händehygiene etc.) auch für Haustiere. Ein „vorsorgliches“ Abgeben von Haustieren in Tierheimen ist unbegründet, da ein Infektionsrisiko vom Menschen und nicht vom Tier ausgeht. Das Aussetzen von Tieren ist verboten.
Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite des Fridrich-Löffler-Institutes (FLI) unter https://www.fli.de/de/aktuelles/tierseuchengeschehen/coronavirus/.

Wenn es zur individuellen „häuslichen Isolierung“ von Tierhaltern kommt und diese das Haus oder die Wohnung nicht mehr verlassen dürfen, muss die Versorgung der Tier durch den Halter anders sichergestellt werden. Ggf. müssen Nachbarn, Freunde, Stallnachbarn um Hilfe gebeten werden. Tierhalter sollten bereits frühzeitig Absprachen treffen oder einen Betreuungsplan erstellen. In „Selbstversorger-Reitställen“ kann in diesen Fällen auch der Stall-Verpächter damit betraut werden, ohne dass dieser dann automatisch zum §11-Tierschutzgesetz-erlaubnispflichtigen „Pensions-Betrieb“ wird.

„Generelle Ausgangssperren“ dagegen gelten - anders als häusliche Isolierung - nicht für notwendige Wege, z.B. Lebensmittel-Einkäufe. Da der Futtermittelhandel von den Geschäftsschließungen ausgenommen ist, wäre auch der Gang dorthin sowie zu Tierarztpraxen weiterhin möglich. Das Füttern der Tiere sowie medizinisch / tierschutzrechtlich notwendige Bewegung z.B. von Pferden oder kurze Gassi-Gänge mit Hunden oder auch das Versorgen anderer nicht am/im selben Haushalt untergebrachter Tiere (z.B. Bienenstände) sind nicht verboten, wenn dabei die bekannten Hygieneregeln eingehalten werden - vor allem kein Kontakt zu anderen Personen. Eine Nachweispflicht ist nach aktuellem Stand nicht vorgesehen - das Mitführen der Kopie eines Pferdepasses oder anderer Dokumente ist aber sicherlich hilfreich, um unnötige Diskussionen zu vermeiden. Die Hygieneregeln für Pferdeställe hat das Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz NRW am 18.03.2020 in einem Erlass geregelt.

In diesem Erlass „Sicherstellung der Versorgung von Pferden in Nordrhein-Westfalen unter den Maßgaben zur Eindämmung der Coronainfektionen - Leitfaden für alle pferdehaltenden Betriebe mit Publikumsverkehr“ werden auch Aussagen zur Anwesenheitszeit gemacht. Damit sind die Zeiten der Anwesenheit auf dem Betrieb gemeint, um eben zwischenmenschliche Kontakte zu vermeiden, nicht aber Aufenthalte außerhalb des Betriebes z.B. Ausritte in der Natur, die durchaus länger dauern dürfen. Natürlich sind auch dabei die Hygieneregeln und das grundsätzliche Kontaktverbot zu beachten.

Da aktuell im Kreis Recklinghausen keine Ausgangssperre gilt, sondern „nur“ ein Kontaktverbot, ist es grundsätzlich nicht verboten, mit seinem Tier ins Ausland zu reisen. Aber auch diese Reisen sollten - wie alle anderen Aktivitäten / Bewegungen - auf das wirklich erforderliche beschränkt bleiben und müssen unter Einhaltung der bekannten Hygieneregeln (v.a. kein Personenkontakt) durchgeführt werden.

Inwieweit aber die „Empfangs-Staaten“ aktuell überhaupt Menschen und Tiere ins Land lassen, ist vorher bei diesen Staaten zu erfragen. Die tierseuchenrechtlichen Voraussetzungen für ein eventuelles Verbringen müssen natürlich auch eingehalten werden (Heimtiere - gültige EU-Heimtierausweise; Pferde und Nutztiere - amtstierärztliche Gesundheitsbescheinigung etc.).

Speziell für Unternehmen und Selbstständige haben wir neben Fragen und Antworten wichtige Ansprechpartner sowie aktuelle Informationen zu Maßnahmen und Erlassen zusammengestellt. Zur Seite "Corona-Informationen für Unternehmen"

Um Kindern die aktuelle Situation zu erklären, gibt es eine Vorlesegeschichte mit dem Bären Ben. 
"Aufregung im Wunderwald - und alles wegen dieser Krankheit" ist eine Geschichte von Björn Enno Hermans, illustriert von Annette Walter, empfohlen vom Kindernetzwerk.

Das Kommunale Integrationszentrum des Kreises Recklinghausen hat Links zusammengestellt, auf denen Sie Informationen in anderen Sprachen finden.